Antonella Crivello-Poock

Titolo:

Traduttrice e interprete giurata ed abilitata in Baviera per la lingua italiana
Traduttrice e interprete per la lingua inglese

Madrelingua:

italiano

Combinazione linguistica:

• tedesco > italiano
• inglese > italiano
  

Campi di specializzazione:

• tecnica: robotica, macchine utensili a NC, applicazioni per il computer
• diritto brevettuale
• legale: traduzione di certificati, diplomi,contratti
• turismo, settore alberghiero e gastronomico
• assicurazioni
• arte e architettura
• pubblicità e marketing
  

Tecniche di interpretazione:

consecutiva, chuchotage, trattativa, accompagnamento per riunioni d‘affari

Altri servizi:

• francese parlato e scritto
• insegnamento dell’italiano come lingua straniera
  

Formazione:

esami statali del Ministero dell’istruzione bavarese per traduttori ed interpreti presso l‘SDI (Sprachen und Dolmetscher Institut) di Monaco di Baviera
post-graduate course in Conference Interpreting Techniques della University of Westminster di Londra