Antonella Crivello-Poock
Eduard-Kandl-Straße 15
82211 Herrsching am Ammersee

Tel: +49 8152 407 22
Fax: +49 8152 966 958
Handy: +49 170 186 16 77

E-Mail: crivello.poock@t-online.de

Qualifikation:

Staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin für die italienische Sprache, öffentlich bestellt und beeidigtÜbersetzerin und Dolmetscherin für die englische Sprache

Muttersprache:

Italienisch

Sprachkombination:

  • Deutsch > Italienisch
  • Englisch > Italienisch

Fachgebiete:

  • Robotik, Werkzeugmaschinen
  • Computeranwendungen
  • Patentrecht
  • Übersetzung von Urkunden, Zeugnissen, Verträgen
  • Tourismus, Hotellerie und Gastronomie
  • Versicherungswesen
  • Kunst und Architektur
  • Werbung

Dolmetschtechniken:

konsekutiv, Chuchotage, Verhandlungsdolmetschen, Begleitdolmetschen

Zusatzleistungen:

  • Französisch in Wort und Schrift
  • Unterricht: Italienisch als Fremdsprache

Ausbildung:

Sprachen- und Dolmetscherinstitut (SDI) München, Fachakademie, Studiengang Übersetzen und Dolmetschen Italienisch
Post-graduate course in Conference Interpreting Techniques der University of Westminster, London

Antonella Crivello-Poock
Eduard-Kandl-Straße 15
82211 Herrsching am Ammersee

Tel: +49 8152 407 22
Fax: +49 8152 966 958
Handy: +49 170 186 16 77

E-Mail: crivello.poock@t-online.de

Qualifikation:

Staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin für die italienische Sprache, öffentlich bestellt und beeidigtÜbersetzerin und Dolmetscherin für die englische Sprache

Muttersprache:

Italienisch

Sprachkombination:

  • Deutsch > Italienisch
  • Englisch > Italienisch

Fachgebiete:

  • Robotik, Werkzeugmaschinen
  • Computeranwendungen
  • Patentrecht
  • Übersetzung von Urkunden, Zeugnissen, Verträgen
  • Tourismus, Hotellerie und Gastronomie
  • Versicherungswesen
  • Kunst und Architektur
  • Werbung

Dolmetschtechniken:

konsekutiv, Chuchotage, Verhandlungsdolmetschen, Begleitdolmetschen

Zusatzleistungen:

  • Französisch in Wort und Schrift
  • Unterricht: Italienisch als Fremdsprache

Ausbildung:

Sprachen- und Dolmetscherinstitut (SDI) München, Fachakademie, Studiengang Übersetzen und Dolmetschen Italienisch
Post-graduate course in Conference Interpreting Techniques der University of Westminster, London

Antonella Crivello-Poock

Eduard-Kandl-Straße 15
82211 Herrsching am Ammersee

Tel: +49 8152 407 22
Fax: +49 8152 966 958
Handy: +49 170 186 16 77

E-Mail: crivello.poock@t-online.de

Qualifikation:

Staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin für die italienische Sprache, öffentlich bestellt und beeidigtÜbersetzerin und Dolmetscherin für die englische Sprache

Muttersprache:

Italienisch

Sprachkombination:

  • Deutsch > Italienisch
  • Englisch > Italienisch

Fachgebiete:

  • Robotik, Werkzeugmaschinen
  • Computeranwendungen
  • Patentrecht
  • Übersetzung von Urkunden, Zeugnissen, Verträgen
  • Tourismus, Hotellerie und Gastronomie
  • Versicherungswesen
  • Kunst und Architektur
  • Werbung

Dolmetschtechniken:

konsekutiv, Chuchotage, Verhandlungsdolmetschen, Begleitdolmetschen

Zusatzleistungen:

  • Französisch in Wort und Schrift
  • Unterricht: Italienisch als Fremdsprache

Ausbildung:

Sprachen- und Dolmetscherinstitut (SDI) München, Fachakademie, Studiengang Übersetzen und Dolmetschen Italienisch
Post-graduate course in Conference Interpreting Techniques der University of Westminster, London

© 2021 Sprachgruppe Italienisch des BDÜ Landesverbands Bayern