Titolo:

Traduttore e interprete giurato ed abilitato in Baviera per la lingua italiana

Madrelingua:

Tedesco

Combinazione linguistica:

Tedesco < > Italiano

Campi di specializzazione:

• Diritto penale
• Diritto civile
• Medicina
• Atti e documenti pubblici
• Enologia/Viticoltura
• Industria alimentare
• Scienze umane e sociali

Tecniche di interpretazione:

consecutiva, chuchotage, interpretariato di trattativa

Altri servizi:

Interpretariato in ambito legale e giudiziario

Formazione:

• studi di germanistica e filologia romanza presso l’Università di Erlangen (5 semestri)
• lettore/assistente di lingua tedesca presso il “Liceo Scientifico Mercalli”, Napoli
• esame statale di licenza per traduttore IT>DE - DE>IT (Ministero della Pubblica Istruzione del land Hessen)
• esame statale di licenza per interprete IT>DE - DE>IT (Ministero della Pubblica Istruzione del land Hessen)