[{"data":1,"prerenderedAt":1467},["ShallowReactive",2],{"mitglieder-de":3},[4,150,243,366,447,542,646,734,842,928,1010,1105,1197,1283,1380],{"id":5,"title":6,"Dolmetscher":7,"UebersetzerDeIt":7,"UebersetzerItDE":8,"beeidigt":9,"body":10,"description":9,"email":132,"extension":133,"fachgebiete":134,"fax":135,"img":136,"meta":137,"mobil":138,"nachname":6,"navigation":7,"path":139,"plz":140,"seo":141,"skype":142,"stadt":143,"stem":144,"strasse":145,"tel":138,"titel":146,"vorname":147,"web":148,"__hash__":149},"mitglieder_de\u002Fde\u002Fmitglieder\u002FAllara.md","Allara",true,false,"",{"type":11,"value":12,"toc":122},"minimark",[13,18,22,26,29,33,43,46,50,79,81,85,88,92,100,102,106,120],[14,15,17],"h2",{"id":16},"qualifikation","Qualifikation:",[19,20,21],"p",{},"Diplomübersetzerin und -dolmetscherin für die deutsche und englische Sprache",[14,23,25],{"id":24},"muttersprache","Muttersprache:",[19,27,28],{},"Italienisch",[14,30,32],{"id":31},"sprachkombination","Sprachkombination:",[34,35,36,40],"ul",{},[37,38,39],"li",{},"Deutsch > Italienisch",[37,41,42],{},"Englisch > Italienisch",[44,45],"br",{},[14,47,49],{"id":48},"fachgebiete","Fachgebiete:",[34,51,52,55,58,61,64,67,70,73,76],{},[37,53,54],{},"Dolmetschen bei Behörden, Schulen, in Beratungsstellen und in Krankenhäusern",[37,56,57],{},"Farben, Lacke, Additive",[37,59,60],{},"Bausysteme für Tür-, Fenster- und Sicherheitstechnik",[37,62,63],{},"Telekommunikationstechnik",[37,65,66],{},"Mess-, Steuerungs- und Regelungstechnik",[37,68,69],{},"Antriebssysteme",[37,71,72],{},"Elektrohaushaltsgeräte",[37,74,75],{},"Gerätetechnik für Freizeitfahrzeuge",[37,77,78],{},"Medizintechnik",[44,80],{},[14,82,84],{"id":83},"dolmetschtechniken","Dolmetschtechniken:",[19,86,87],{},"Community Interpreting, Messedolmetschen, Verhandlungsdolmetschen",[14,89,91],{"id":90},"zusatzleistungen","Zusatzleistungen:",[34,93,94,97],{},[37,95,96],{},"Dolmetschen",[37,98,99],{},"Korrektorat und Lektorat",[44,101],{},[14,103,105],{"id":104},"ausbildung","Ausbildung:",[34,107,108,111,114,117],{},[37,109,110],{},"Diplom als Übersetzerin\u002FDolmetscherin bei “Scuola per Interpreti e Traduttori, Silvio Pellico”, Mailand",[37,112,113],{},"Istituto Cervantes: Spanisch Niveau C1 (Fortgeschrittene)",[37,115,116],{},"Diploma basico de Español como Lengua Extranjera",[37,118,119],{},"Cambridge First Certificate by the International School in Exeter",[44,121],{},{"title":9,"searchDepth":123,"depth":123,"links":124},2,[125,126,127,128,129,130,131],{"id":16,"depth":123,"text":17},{"id":24,"depth":123,"text":25},{"id":31,"depth":123,"text":32},{"id":48,"depth":123,"text":49},{"id":83,"depth":123,"text":84},{"id":90,"depth":123,"text":91},{"id":104,"depth":123,"text":105},"mallara@t-online.de","md","Industrie, Technik allgemein, Informationstechnologie","+49 322 237 205 03","\u002Fprofile\u002FMonicaAllara.jpg",{},"+49 89 2129 7318","\u002Fde\u002Fmitglieder\u002Fallara",80687,{"description":9},"Monica Allara","München","de\u002Fmitglieder\u002FAllara","Landsberger Straße 205",null,"Monica","https:\u002F\u002Fma-traduzioni.de","tAhuEqCKdLhrS_DuIbnq0hdZRcpWI_qrM7olmeq-WW4",{"id":151,"title":152,"Dolmetscher":7,"UebersetzerDeIt":7,"UebersetzerItDE":7,"beeidigt":153,"body":154,"description":9,"email":227,"extension":133,"fachgebiete":228,"fax":229,"img":230,"meta":231,"mobil":232,"nachname":152,"navigation":7,"path":233,"plz":234,"seo":235,"skype":146,"stadt":236,"stem":237,"strasse":238,"tel":239,"titel":146,"vorname":240,"web":241,"__hash__":242},"mitglieder_de\u002Fde\u002Fmitglieder\u002FBachhuber.md","Bachhuber","*",{"type":11,"value":155,"toc":218},[156,158,164,166,169,171,174,176,203,205,208,210,213,215],[14,157,17],{"id":16},[19,159,160,161,163],{},"Staatlich geprüfte Dolmetscherin und Übersetzerin für die italienische Sprache, öffentlich bestellt und beeidigt",[44,162],{},"\nFachdolmetscherin (SDI) für die italienische Sprache",[14,165,25],{"id":24},[19,167,168],{},"Deutsch",[14,170,32],{"id":31},[19,172,173],{},"Deutsch \u003C> Italienisch",[14,175,49],{"id":48},[34,177,178,181,184,187,190,193,196],{},[37,179,180],{},"Recht",[37,182,183],{},"Zivilrecht",[37,185,186],{},"Strafrecht",[37,188,189],{},"Familienrecht",[37,191,192],{},"Handelsrecht",[37,194,195],{},"Urkunden und Verträge",[37,197,198,199,201],{},"Wirtschaft",[44,200],{},[44,202],{},[14,204,84],{"id":83},[19,206,207],{},"Simultan (Chuchotage), Verhandlungsdolmetschen, Begleitdolmetschen",[14,209,91],{"id":90},[19,211,212],{},"Gerichtsdolmetscherin und –übersetzerin, Vertragsdolmetscherin",[14,214,105],{"id":104},[19,216,217],{},"Sprachen- und Dolmetscherinstitut (SDI) München, Fachakademie, Studiengang Übersetzen und Dolmetschen Italienisch, Aufbaustudiengang Fachdolmetschen Italienisch",{"title":9,"searchDepth":123,"depth":123,"links":219},[220,221,222,223,224,225,226],{"id":16,"depth":123,"text":17},{"id":24,"depth":123,"text":25},{"id":31,"depth":123,"text":32},{"id":48,"depth":123,"text":49},{"id":83,"depth":123,"text":84},{"id":90,"depth":123,"text":91},{"id":104,"depth":123,"text":105},"info@bachhuber-italienisch.de","Zivil- und Strafrecht, Familienrecht, Urkunden, Verträge","+49 89 436 602 69","\u002Fprofile\u002Febachhuber.jpg",{},"+49 172 89 03 825","\u002Fde\u002Fmitglieder\u002Fbachhuber",85540,{"description":9},"Haar\u002FMünchen","de\u002Fmitglieder\u002FBachhuber","Sennesweg 13","+49 89 436 602 68","Elisabeth","https:\u002F\u002Fwww.bachhuber-italienisch.de","wUIgoWFdHoYigdi7rMPcFHf8418RDtMZNk5xz4A-DTQ",{"id":244,"title":245,"Dolmetscher":7,"UebersetzerDeIt":7,"UebersetzerItDE":7,"beeidigt":153,"body":246,"description":9,"email":351,"extension":133,"fachgebiete":352,"fax":353,"img":354,"meta":355,"mobil":356,"nachname":245,"navigation":7,"path":357,"plz":358,"seo":359,"skype":146,"stadt":143,"stem":360,"strasse":361,"tel":362,"titel":363,"vorname":364,"web":146,"__hash__":365},"mitglieder_de\u002Fde\u002Fmitglieder\u002FBarzanti.md","Barzanti",{"type":11,"value":247,"toc":342},[248,250,259,261,263,265,274,276,278,304,306,308,311,313,322,324,326,340],[14,249,17],{"id":16},[19,251,252,253,255,256,258],{},"Konferenzdolmetscherin",[44,254],{},"\nStaatlich geprüfte Dolmetscherin und Übersetzerin für die italienische Sprache, öffentlich bestellt und beeidigt",[44,257],{},"\nDott. in Lingue e Letterature Straniere (Hochschulabschluss in Fremdsprachen und -literatur)",[14,260,25],{"id":24},[19,262,28],{},[14,264,32],{"id":31},[34,266,267,269,271],{},[37,268,173],{},[37,270,42],{},[37,272,273],{},"Spanisch > Italienisch",[44,275],{},[14,277,49],{"id":48},[34,279,280,283,286,289,292,295,298,301],{},[37,281,282],{},"Wirtschaft und Finanzen",[37,284,285],{},"Europäische Betriebsräte",[37,287,288],{},"Medizin und Pharmazie",[37,290,291],{},"Politik",[37,293,294],{},"Automobilindustrie",[37,296,297],{},"Erneuerbare Energien",[37,299,300],{},"Transport und Verkehr",[37,302,303],{},"Literaturwissenschaft",[44,305],{},[14,307,84],{"id":83},[19,309,310],{},"Simultan-, Konsekutiv-, Verhandlungsdolmetschen, Chuchotage",[14,312,91],{"id":90},[34,314,315,316,315,319],{},"\n    ",[37,317,318],{},"Beratung und Organisation von Dolmetscher-Teams",[37,320,321],{},"Lehraufträge",[44,323],{},[14,325,105],{"id":104},[34,327,328,331,334,337],{},[37,329,330],{},"European Master in Conference Interpreting (Europäischer Masterstudiengang Konferenzdolmetschen, EMCI) an der Universität La Laguna, Spanien",[37,332,333],{},"Diplomprüfung für Dolmetscher in Deutsch an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz\u002FGermersheim",[37,335,336],{},"Sprachen- und Dolmetscherinstitut (SDI) München, Fachakademie, Studiengang Übersetzen und Dolmetschen Italienisch",[37,338,339],{},"Studium „Lingue e Letterature Straniere\" an der Universität Ca' Foscari, Venedig",[44,341],{},{"title":9,"searchDepth":123,"depth":123,"links":343},[344,345,346,347,348,349,350],{"id":16,"depth":123,"text":17},{"id":24,"depth":123,"text":25},{"id":31,"depth":123,"text":32},{"id":48,"depth":123,"text":49},{"id":83,"depth":123,"text":84},{"id":90,"depth":123,"text":91},{"id":104,"depth":123,"text":105},"susanna.barzanti@gmx.de","Wirtschaft, Europäische Betriebsräte, Medizin, Pharmazie, Automobilindustrie","+49 89 139 592 25","\u002Fprofile\u002FSusannaBarzanti.jpg",{},"+49 160 211 03 17","\u002Fde\u002Fmitglieder\u002Fbarzanti",81541,{"description":9},"de\u002Fmitglieder\u002FBarzanti","Tassiloplatz 11","+49 89 724 067 54","Dott.","Susanna","t7C92xh9yzyyffnCFXKqz_x9yV9gBiBjnfkpyXz6Nj4",{"id":367,"title":368,"Dolmetscher":7,"UebersetzerDeIt":7,"UebersetzerItDE":7,"beeidigt":153,"body":369,"description":9,"email":435,"extension":133,"fachgebiete":436,"fax":146,"img":437,"meta":438,"mobil":146,"nachname":368,"navigation":7,"path":439,"plz":440,"seo":441,"skype":146,"stadt":442,"stem":443,"strasse":444,"tel":146,"titel":146,"vorname":445,"web":146,"__hash__":446},"mitglieder_de\u002Fde\u002Fmitglieder\u002FBrizzante.md","Brizzante",{"type":11,"value":370,"toc":426},[371,373,376,378,380,382,388,390,392,409,411,413,416,418,421,423],[14,372,17],{"id":16},[19,374,375],{},"Staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin für die italienische Sprache, öffentlich bestellt und beeidigt",[14,377,25],{"id":24},[19,379,28],{},[14,381,32],{"id":31},[34,383,384,386],{},[37,385,173],{},[37,387,42],{},[44,389],{},[14,391,49],{"id":48},[34,393,394,397,400,403,406],{},[37,395,396],{},"Telekommunikation",[37,398,399],{},"Versicherung",[37,401,402],{},"Bankwesen",[37,404,405],{},"Bilanzen",[37,407,408],{},"Urkunden",[44,410],{},[14,412,84],{"id":83},[19,414,415],{},"Messedolmetschen, Verhandlungsdolmentschen",[14,417,91],{"id":90},[19,419,420],{},"Unterricht",[14,422,105],{"id":104},[19,424,425],{},"Sprachen- und Dolmetscherinstitut (SDI) München, Fachakademie, Studiengang Übersetzen und Dolmetschen ItalienischDiplom als Fremdsprachenkorrespondentin beim Institut G. Marconi, Bologna",{"title":9,"searchDepth":123,"depth":123,"links":427},[428,429,430,431,432,433,434],{"id":16,"depth":123,"text":17},{"id":24,"depth":123,"text":25},{"id":31,"depth":123,"text":32},{"id":48,"depth":123,"text":49},{"id":83,"depth":123,"text":84},{"id":90,"depth":123,"text":91},{"id":104,"depth":123,"text":105},"office@brizzante.de","Telekommunikation, Versicherung, Bankwesen, Bilanzen","\u002Fprofile\u002FAlessandraBrizzante.jpg",{},"\u002Fde\u002Fmitglieder\u002Fbrizzante",85778,{"description":9},"Haimhausen","de\u002Fmitglieder\u002FBrizzante","Von-Haniel-Straße 15a","Alessandra","7IlY4PnnRGhirhUKEFijeWUWotwE1NTzaGYuKupnDiQ",{"id":448,"title":449,"Dolmetscher":8,"UebersetzerDeIt":7,"UebersetzerItDE":7,"beeidigt":153,"body":450,"description":9,"email":528,"extension":133,"fachgebiete":529,"fax":530,"img":531,"meta":532,"mobil":146,"nachname":533,"navigation":7,"path":534,"plz":535,"seo":536,"skype":146,"stadt":143,"stem":537,"strasse":538,"tel":539,"titel":363,"vorname":540,"web":146,"__hash__":541},"mitglieder_de\u002Fde\u002Fmitglieder\u002FHuber.md","Huber",{"type":11,"value":451,"toc":519},[452,454,460,462,464,466,470,472,474,502,504,506,508,511,513],[14,453,17],{"id":16},[19,455,456,457,459],{},"Dott. in Economia e Commercio (vergleichbar mit dem deutschen Uni-Diplom: BWL)",[44,458],{},"\nStaatlich geprüfte Übersetzerin für die italienische Sprache, öffentlich bestellt und beeidigt",[14,461,25],{"id":24},[19,463,28],{},[14,465,32],{"id":31},[34,467,468],{},[37,469,173],{},[44,471],{},[14,473,49],{"id":48},[34,475,476,479,482,485,488,491,494,497],{},[37,477,478],{},"Jahresabschlüsse, Geschäftsberichte",[37,480,481],{},"Finanz- und Börsenwesen",[37,483,484],{},"Privat- und Handelsrecht",[37,486,487],{},"Steuern",[37,489,490],{},"Allgemeine Geschäftsbedingungen",[37,492,493],{},"Bioprodukte",[37,495,496],{},"Babynahrung",[37,498,499,500],{},"Lebensmittelindustrie\n",[44,501],{},[14,503,84],{"id":83},[44,505],{},[14,507,91],{"id":90},[19,509,510],{},"Konversationsservice",[14,512,105],{"id":104},[19,514,515,516,518],{},"Studium \"Economia e commercio\" an der Universität \"La Sapienza\", Rom",[44,517],{},"\nSprachen- und Dolmetscherinstitut (SDI) München, Fachakademie, Studiengang Übersetzen Italienisch",{"title":9,"searchDepth":123,"depth":123,"links":520},[521,522,523,524,525,526,527],{"id":16,"depth":123,"text":17},{"id":24,"depth":123,"text":25},{"id":31,"depth":123,"text":32},{"id":48,"depth":123,"text":49},{"id":83,"depth":123,"text":84},{"id":90,"depth":123,"text":91},{"id":104,"depth":123,"text":105},"info@capodiferro.de","Jahresabschlüsse, Finanzwesen, Bio-Lebensmittelindustrie","+49 89 699 988 61","\u002Fprofile\u002FMaristellaCapodiFerro.jpg",{},"Capodiferro Huber","\u002Fde\u002Fmitglieder\u002Fhuber",81547,{"description":9},"de\u002Fmitglieder\u002FHuber","Stilfser-Joch-Straße 9","+49 89 699 989 27","Maristella","1t-LEMYzXnChK3TnTanorBb8QY25Tq8VrYB2CI2mkew",{"id":543,"title":544,"Dolmetscher":7,"UebersetzerDeIt":7,"UebersetzerItDE":7,"beeidigt":153,"body":545,"description":9,"email":630,"extension":133,"fachgebiete":631,"fax":632,"img":633,"meta":634,"mobil":635,"nachname":636,"navigation":7,"path":637,"plz":638,"seo":639,"skype":146,"stadt":640,"stem":641,"strasse":642,"tel":643,"titel":146,"vorname":644,"web":146,"__hash__":645},"mitglieder_de\u002Fde\u002Fmitglieder\u002FCrivello-Poock.md","Crivello Poock",{"type":11,"value":546,"toc":621},[547,549,552,554,556,558,567,569,597,599,602,604,614,616],[14,548,17],{"id":16},[19,550,551],{},"Staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin für die italienische Sprache, öffentlich bestellt und beeidigtÜbersetzerin und Dolmetscherin für die englische Sprache",[14,553,25],{"id":24},[19,555,28],{},[14,557,32],{"id":31},[34,559,560,562],{},[37,561,39],{},[37,563,564,565],{},"Englisch > Italienisch\n",[44,566],{},[14,568,49],{"id":48},[34,570,571,574,577,580,583,586,589,592],{},[37,572,573],{},"Robotik, Werkzeugmaschinen",[37,575,576],{},"Computeranwendungen",[37,578,579],{},"Patentrecht",[37,581,582],{},"Übersetzung von Urkunden, Zeugnissen, Verträgen",[37,584,585],{},"Tourismus, Hotellerie und Gastronomie",[37,587,588],{},"Versicherungswesen",[37,590,591],{},"Kunst und Architektur",[37,593,594,595],{},"Werbung\n",[44,596],{},[14,598,84],{"id":83},[19,600,601],{},"konsekutiv, Chuchotage, Verhandlungsdolmetschen, Begleitdolmetschen",[14,603,91],{"id":90},[34,605,606,609],{},[37,607,608],{},"Französisch in Wort und Schrift",[37,610,611,612],{},"Unterricht: Italienisch als Fremdsprache\n",[44,613],{},[14,615,105],{"id":104},[19,617,336,618,620],{},[44,619],{},"\nPost-graduate course in Conference Interpreting Techniques der University of Westminster, London",{"title":9,"searchDepth":123,"depth":123,"links":622},[623,624,625,626,627,628,629],{"id":16,"depth":123,"text":17},{"id":24,"depth":123,"text":25},{"id":31,"depth":123,"text":32},{"id":48,"depth":123,"text":49},{"id":83,"depth":123,"text":84},{"id":90,"depth":123,"text":91},{"id":104,"depth":123,"text":105},"crivello.poock@t-online.de","Technik, Patentrecht, Urkunden, Touristik","+49 8152 966 958","\u002Fprofile\u002FAntonellaCrivella-Pook.jpg",{},"+49 170 186 16 77","Crivello-Poock","\u002Fde\u002Fmitglieder\u002Fcrivello-poock",82211,{"description":9},"Herrsching am Ammersee","de\u002Fmitglieder\u002FCrivello-Poock","Eduard-Kandl-Straße 15","+49 8152 407 22","Antonella","H12es0QK3bakwsXqvKkJxanKrkf-Muv8K6OSjBtLz1c",{"id":647,"title":648,"Dolmetscher":8,"UebersetzerDeIt":7,"UebersetzerItDE":7,"beeidigt":153,"body":649,"description":9,"email":720,"extension":133,"fachgebiete":721,"fax":146,"img":722,"meta":723,"mobil":724,"nachname":648,"navigation":7,"path":725,"plz":726,"seo":727,"skype":146,"stadt":143,"stem":728,"strasse":729,"tel":730,"titel":146,"vorname":731,"web":732,"__hash__":733},"mitglieder_de\u002Fde\u002Fmitglieder\u002FFischer.md","Fischer",{"type":11,"value":650,"toc":711},[651,653,656,658,660,662,669,671,673,694,696,698,701,703,706,708],[14,652,17],{"id":16},[19,654,655],{},"Staatlich geprüfte Übersetzerin für die italienische Sprache, öffentlich bestellt und beeidigt",[14,657,25],{"id":24},[19,659,168],{},[14,661,32],{"id":31},[34,663,664,667],{},[37,665,666],{},"Italienisch > Deutsch",[37,668,39],{},[44,670],{},[14,672,49],{"id":48},[34,674,675,678,680,683,686,689,692],{},[37,676,677],{},"Gesellschafts- und Vertragsrecht",[37,679,297],{},[37,681,682],{},"Maschinen- und Anlagenbau",[37,684,685],{},"Design",[37,687,688],{},"Medien und Kunst (Tanz)",[37,690,691],{},"Marketing & PR",[37,693,186],{},[44,695],{},[14,697,84],{"id":83},[19,699,700],{},"Verhandlungsdolmetschen",[14,702,91],{"id":90},[19,704,705],{},"Text & Lektorat",[14,707,105],{"id":104},[19,709,710],{},"Sprachen- und Dolmetscherinstitut (SDI) München, Fachakademie, Studiengang Übersetzen Italienisch Universität Verona, Aufbaukurs Dolmetschen",{"title":9,"searchDepth":123,"depth":123,"links":712},[713,714,715,716,717,718,719],{"id":16,"depth":123,"text":17},{"id":24,"depth":123,"text":25},{"id":31,"depth":123,"text":32},{"id":48,"depth":123,"text":49},{"id":83,"depth":123,"text":84},{"id":90,"depth":123,"text":91},{"id":104,"depth":123,"text":105},"translate@suzannefischer.de","Recht, Technik, Medien & Kunst","\u002Fprofile\u002FSusanneFischer.jpg",{},"+49 172 841 02 99","\u002Fde\u002Fmitglieder\u002Ffischer",80469,{"description":9},"de\u002Fmitglieder\u002FFischer","Reichenbachstraße 28","+49 89 725 27 13","Suzanne","https:\u002F\u002Fwww.suzannefischer.de","8qPkQwewfaxw2yOPERHoQ5C-s0UJvUODppigtUIv4jg",{"id":735,"title":736,"Dolmetscher":7,"UebersetzerDeIt":7,"UebersetzerItDE":7,"beeidigt":153,"body":737,"description":9,"email":829,"extension":133,"fachgebiete":830,"fax":146,"img":831,"meta":832,"mobil":146,"nachname":736,"navigation":7,"path":833,"plz":834,"seo":835,"skype":146,"stadt":143,"stem":836,"strasse":837,"tel":838,"titel":146,"vorname":839,"web":840,"__hash__":841},"mitglieder_de\u002Fde\u002Fmitglieder\u002FFuchs.md","Fuchs",{"type":11,"value":738,"toc":820},[739,741,747,749,751,753,761,763,765,794,796,798,801,803,806,808],[14,740,17],{"id":16},[19,742,743,744,746],{},"M.A. Konferenzdolmetscherin (Italienisch \u003C > Deutsch \u003C Englisch)",[44,745],{},"\nStaatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin für die italienische Sprache; öffentlich bestellt und beeidigt",[14,748,25],{"id":24},[19,750,168],{},[14,752,32],{"id":31},[34,754,755,758],{},[37,756,757],{},"Deutsch \u003C > Italienisch",[37,759,760],{},"Englisch > Deutsch",[44,762],{},[14,764,49],{"id":48},[34,766,767,769,771,774,777,780,783,786,789,792],{},[37,768,183],{},[37,770,186],{},[37,772,773],{},"Vertragsrecht",[37,775,776],{},"Zertifikate\u002FUrkunden",[37,778,779],{},"Kfz-Technik",[37,781,782],{},"Lebensmittelindustrie",[37,784,785],{},"EU-Politik",[37,787,788],{},"Energieerzeugung",[37,790,791],{},"Literatur",[37,793,198],{},[44,795],{},[14,797,84],{"id":83},[19,799,800],{},"Simultan, Konsekutiv, Chuchotage, Verhandlungsdolmetschen, Begleitdolmetschen",[14,802,91],{"id":90},[19,804,805],{},"Gerichtsdolmetscherin und -übersetzerin",[14,807,105],{"id":104},[19,809,810,811,813,814,816,817,819],{},"Sprachen- und Dolmetscherinstitut (SDI) München – Fachakademie:",[44,812],{},"\nÜbersetzen und Dolmetschen Italienisch;",[44,815],{},"\nB.A. Übersetzen",[44,818],{},"\nM.A. Konferenzdolmetschen (Italienisch \u003C > Deutsch \u003C Englisch)",{"title":9,"searchDepth":123,"depth":123,"links":821},[822,823,824,825,826,827,828],{"id":16,"depth":123,"text":17},{"id":24,"depth":123,"text":25},{"id":31,"depth":123,"text":32},{"id":48,"depth":123,"text":49},{"id":83,"depth":123,"text":84},{"id":90,"depth":123,"text":91},{"id":104,"depth":123,"text":105},"dolmetschen@sabrinafuchs.de","Zivil- und Strafrecht, Urkunden, Energieerzeugung, Wirtschaft","\u002Fprofile\u002FSabrina-Fuchs.jpg",{},"\u002Fde\u002Fmitglieder\u002Ffuchs",80804,{"description":9},"de\u002Fmitglieder\u002FFuchs","Mainzer Str. 11","+49 176 31449798","Sabrina","https:\u002F\u002Fsabrinafuchs.de","r7ZIfKBBCw4hfz0-OSElgCbHAUTpv1lpBtTJ04uQf7c",{"id":843,"title":844,"Dolmetscher":7,"UebersetzerDeIt":7,"UebersetzerItDE":7,"beeidigt":153,"body":845,"description":9,"email":912,"extension":133,"fachgebiete":913,"fax":914,"img":915,"meta":916,"mobil":917,"nachname":844,"navigation":7,"path":918,"plz":919,"seo":920,"skype":921,"stadt":143,"stem":922,"strasse":923,"tel":924,"titel":146,"vorname":925,"web":926,"__hash__":927},"mitglieder_de\u002Fde\u002Fmitglieder\u002FLuz.md","Luz",{"type":11,"value":846,"toc":903},[847,849,853,855,857,859,861,863,888,890,893,895,898,900],[14,848,17],{"id":16},[19,850,252,851,255],{},[44,852],{},[14,854,25],{"id":24},[19,856,168],{},[14,858,32],{"id":31},[19,860,173],{},[14,862,49],{"id":48},[34,864,865,868,870,872,875,877,880,883],{},[37,866,867],{},"Medizin",[37,869,183],{},[37,871,198],{},[37,873,874],{},"Fotovoltaik",[37,876,408],{},[37,878,879],{},"Kultur\u002FMusik",[37,881,882],{},"Architektur",[37,884,885,886],{},"Marketing\n",[44,887],{},[14,889,84],{"id":83},[19,891,892],{},"simultan, konsekutiv, Chuchotage, Verhandlungsdolmetschen, Begleitdolmetschen",[14,894,91],{"id":90},[19,896,897],{},"Vermietung von Ferienhäusern in der Toskana",[14,899,105],{"id":104},[19,901,902],{},"Sprachen- und Dolmetscherinstitut (SDI) München, Fachakademie, Studiengang Übersetzen und Dolmetschen Italienisch Konferenzdolmetschen mit C Sprache Französisch",{"title":9,"searchDepth":123,"depth":123,"links":904},[905,906,907,908,909,910,911],{"id":16,"depth":123,"text":17},{"id":24,"depth":123,"text":25},{"id":31,"depth":123,"text":32},{"id":48,"depth":123,"text":49},{"id":83,"depth":123,"text":84},{"id":90,"depth":123,"text":91},{"id":104,"depth":123,"text":105},"bea.luz@lineadiretta.de","Medizin, Zivilrecht, erneuerbare Energien, Urkunden, Kultur","+49 89 856 319 11","\u002Fprofile\u002FBeaLuz.jpg",{},"+49 171 75 11 967","\u002Fde\u002Fmitglieder\u002Fluz",80639,{"description":9},"Lineadiretta27","de\u002Fmitglieder\u002FLuz","Romanstraße 74","+49 89 856 319 19","Bea","https:\u002F\u002Fwww.lineadiretta.de","c_R7RY7ViwcipuVQWRAQGkIG2kCto9Vw5lf0fS01Pd0",{"id":929,"title":930,"Dolmetscher":7,"UebersetzerDeIt":7,"UebersetzerItDE":7,"beeidigt":153,"body":931,"description":9,"email":998,"extension":133,"fachgebiete":228,"fax":999,"img":1000,"meta":1001,"mobil":1002,"nachname":930,"navigation":7,"path":1003,"plz":535,"seo":1004,"skype":146,"stadt":143,"stem":1005,"strasse":1006,"tel":1007,"titel":146,"vorname":1008,"web":146,"__hash__":1009},"mitglieder_de\u002Fde\u002Fmitglieder\u002FPadovan.md","Padovan",{"type":11,"value":932,"toc":989},[933,935,943,945,947,949,951,953,973,975,977,979,981,983],[14,934,17],{"id":16},[19,936,937,938,163,940,942],{},"Staatl. geprüfte Dolmetscherin und Übersetzerin für die italienische Sprache, öffentlich bestellt und beeidigt",[44,939],{},[44,941],{},"\nMagister Artium in Angewandter Sprachwissenschaft Italienisch",[14,944,25],{"id":24},[19,946,168],{},[14,948,32],{"id":31},[19,950,173],{},[14,952,49],{"id":48},[34,954,955,957,959,961,963,965,968],{},[37,956,180],{},[37,958,186],{},[37,960,183],{},[37,962,189],{},[37,964,773],{},[37,966,967],{},"Gesellschaftsrecht",[37,969,970,971],{},"Urkunden\n",[44,972],{},[14,974,84],{"id":83},[19,976,800],{},[14,978,91],{"id":90},[44,980],{},[14,982,105],{"id":104},[19,984,985,986,988],{},"Sprachen- und Dolmetscherinstitut (SDI) München, Übersetzen und Dolmetschen Italienisch, Fachdolmetschen Italienisch",[44,987],{},"\nUniversität Augsburg, Magister Artium in Angewandter Sprachwissenschaft Italienisch",{"title":9,"searchDepth":123,"depth":123,"links":990},[991,992,993,994,995,996,997],{"id":16,"depth":123,"text":17},{"id":24,"depth":123,"text":25},{"id":31,"depth":123,"text":32},{"id":48,"depth":123,"text":49},{"id":83,"depth":123,"text":84},{"id":90,"depth":123,"text":91},{"id":104,"depth":123,"text":105},"padovan@gmx.de","+49 89 642 37 72","\u002Fprofile\u002FNataliePadovan.jpg",{},"+49 171 87 18 448","\u002Fde\u002Fmitglieder\u002Fpadovan",{"description":9},"de\u002Fmitglieder\u002FPadovan","Säbener Straße 32","+49 89 64 48 28","Natalie","lPpPS2X3gmoKAFxUEwRYmAhuHDKNw_sZp7XROsMsWPI",{"id":1011,"title":1012,"Dolmetscher":8,"UebersetzerDeIt":7,"UebersetzerItDE":7,"beeidigt":153,"body":1013,"description":9,"email":1088,"extension":133,"fachgebiete":1089,"fax":1090,"img":1091,"meta":1092,"mobil":1093,"nachname":1094,"navigation":7,"path":1095,"plz":1096,"seo":1097,"skype":146,"stadt":1098,"stem":1099,"strasse":1100,"tel":1101,"titel":1102,"vorname":1103,"web":146,"__hash__":1104},"mitglieder_de\u002Fde\u002Fmitglieder\u002FPoggi-Reber.md","Poggi Reber",{"type":11,"value":1014,"toc":1079},[1015,1017,1022,1024,1026,1028,1030,1032,1058,1060,1063,1065,1068,1070],[14,1016,17],{"id":16},[19,1018,21,1019,1021],{},[44,1020],{},"\nRechtsanwältin; Dr. (Universität Mailand)",[14,1023,25],{"id":24},[19,1025,28],{},[14,1027,32],{"id":31},[19,1029,757],{},[14,1031,49],{"id":48},[34,1033,1034,1036,1039,1042,1045,1047,1050,1053],{},[37,1035,773],{},[37,1037,1038],{},"Handels- und Wirtschaftsrecht",[37,1040,1041],{},"Familien- und Erbrecht",[37,1043,1044],{},"Arbeitsrecht",[37,1046,186],{},[37,1048,1049],{},"Internationales Privatrecht",[37,1051,1052],{},"Europarecht",[37,1054,1055,1056],{},"Transportrecht (Eisenbahn)\n",[44,1057],{},[14,1059,84],{"id":83},[19,1061,1062],{},"nur für Dolmetscher",[14,1064,91],{"id":90},[19,1066,1067],{},"Unterricht, Juristische Seminare",[14,1069,105],{"id":104},[19,1071,1072,1073,1075,1076,1078],{},"Dolmetscher- und Übersetzerinstitut, Mailand",[44,1074],{},"\n2. Juristisches Staatsexamen, LMU München",[44,1077],{},"\nUniversità degli Studi Mailand, Juristische Fakultät",{"title":9,"searchDepth":123,"depth":123,"links":1080},[1081,1082,1083,1084,1085,1086,1087],{"id":16,"depth":123,"text":17},{"id":24,"depth":123,"text":25},{"id":31,"depth":123,"text":32},{"id":48,"depth":123,"text":49},{"id":83,"depth":123,"text":84},{"id":90,"depth":123,"text":91},{"id":104,"depth":123,"text":105},"poggireber@web.de","Zivil-, Straf- und Europarecht","+49 8106 293 82","\u002Fprofile\u002FMaria-TeresaPoggi-Reber.jpg",{},"+49 177 212 70 04","Poggi-Reber","\u002Fde\u002Fmitglieder\u002Fpoggi-reber",85604,{"description":9},"Zorneding","de\u002Fmitglieder\u002FPoggi-Reber","Herzog-Albrecht-Straße 5","+49 8106 28 51","RAin","Maria Teresa","d_-BWhpGbM25IjgIrfgsEwOqQJ_Scr0lX-HGB5hdZCs",{"id":1106,"title":1107,"Dolmetscher":8,"UebersetzerDeIt":7,"UebersetzerItDE":7,"beeidigt":153,"body":1108,"description":9,"email":1182,"extension":133,"fachgebiete":1183,"fax":1184,"img":1185,"meta":1186,"mobil":1187,"nachname":1107,"navigation":7,"path":1188,"plz":1189,"seo":1190,"skype":146,"stadt":143,"stem":1191,"strasse":1192,"tel":1193,"titel":146,"vorname":1194,"web":1195,"__hash__":1196},"mitglieder_de\u002Fde\u002Fmitglieder\u002FRahmeh.md","Rahmeh",{"type":11,"value":1109,"toc":1173},[1110,1112,1114,1116,1118,1120,1123,1125,1149,1151,1153,1155,1157,1159],[14,1111,17],{"id":16},[19,1113,655],{},[14,1115,25],{"id":24},[19,1117,168],{},[14,1119,32],{"id":31},[19,1121,1122],{},"Italienisch \u003C > Deutsch",[14,1124,49],{"id":48},[34,1126,1127,1129,1132,1135,1138,1141,1144],{},[37,1128,408],{},[37,1130,1131],{},"Zeugnisse",[37,1133,1134],{},"Arztbriefe und Befunde",[37,1136,1137],{},"Onkologie",[37,1139,1140],{},"Immunologie und Rheumatologie",[37,1142,1143],{},"Molekular- und Zellbiologie",[37,1145,1146,1147],{},"Psychologie\n",[44,1148],{},[14,1150,84],{"id":83},[44,1152],{},[14,1154,91],{"id":90},[44,1156],{},[14,1158,105],{"id":104},[34,1160,1161,1164,1167,1170],{},[37,1162,1163],{},"Sprachzertifikat CELI 5, Università per Stranieri di Perugia",[37,1165,1166],{},"Staatliche Übersetzerprüfung in Darmstadt, Schwerpunkt Wirtschaft",[37,1168,1169],{},"MTLA (med.-techn. Laboratoriumsassistentin) mit langjähriger Erfahrung im Bereich der immunologischen und onkologischen Forschung",[37,1171,1172],{},"Krankenhauspraktikum in Brindisi, Italien (Abt. f. Pathologie)",{"title":9,"searchDepth":123,"depth":123,"links":1174},[1175,1176,1177,1178,1179,1180,1181],{"id":16,"depth":123,"text":17},{"id":24,"depth":123,"text":25},{"id":31,"depth":123,"text":32},{"id":48,"depth":123,"text":49},{"id":83,"depth":123,"text":84},{"id":90,"depth":123,"text":91},{"id":104,"depth":123,"text":105},"info@italienisch-rahmeh.de","Urkunden, Zeugnisse, Medizin, Psychologie","+49 89 726 496 24","\u002Fprofile\u002FMartinaRameh.jpg",{},"+49 1573 439 789 0","\u002Fde\u002Fmitglieder\u002Frahmeh",81377,{"description":9},"de\u002Fmitglieder\u002FRahmeh","Cimbernstr. 100","+49 89 726 496 25","Martina","https:\u002F\u002Fwww.italienisch-rahmeh.de","lNZaW0AtAEwdaXYke-1KT4IUWU266sM3I57m5OF2Plg",{"id":1198,"title":1199,"Dolmetscher":7,"UebersetzerDeIt":7,"UebersetzerItDE":7,"beeidigt":153,"body":1200,"description":9,"email":1268,"extension":133,"fachgebiete":1269,"fax":1270,"img":1271,"meta":1272,"mobil":1273,"nachname":1199,"navigation":7,"path":1274,"plz":1275,"seo":1276,"skype":146,"stadt":143,"stem":1277,"strasse":1278,"tel":1279,"titel":146,"vorname":1280,"web":1281,"__hash__":1282},"mitglieder_de\u002Fde\u002Fmitglieder\u002FSchubert.md","Schubert",{"type":11,"value":1201,"toc":1259},[1202,1204,1208,1210,1212,1214,1216,1218,1244,1246,1249,1251,1254,1256],[14,1203,17],{"id":16},[19,1205,160,1206,163],{},[44,1207],{},[14,1209,25],{"id":24},[19,1211,168],{},[14,1213,32],{"id":31},[19,1215,757],{},[14,1217,49],{"id":48},[34,1219,1220,1223,1226,1228,1231,1234,1237,1239],{},[37,1221,1222],{},"Recht und Verwaltung",[37,1224,1225],{},"Architektur und Bauwesen",[37,1227,288],{},[37,1229,1230],{},"Marktforschung",[37,1232,1233],{},"Sport, Freizeit und Touristik",[37,1235,1236],{},"Kunst",[37,1238,408],{},[37,1240,1241,1242],{},"Zeugnisse und Diplome\n",[44,1243],{},[14,1245,84],{"id":83},[19,1247,1248],{},"konsekutiv, simultan, Chuchotage, Verhandlungsdolmetschen, Begleitdolmetschen, Gerichtsdolmetschen",[14,1250,91],{"id":90},[19,1252,1253],{},"Lektorat, Korrektorat",[14,1255,105],{"id":104},[19,1257,1258],{},"Sprachen- und Dolmetscherinstitut (SDI) München, Fachakademie, Studiengang Übersetzen und Dolmetschen Italienisch, Aufbaustudiengang Fachdolmetschen",{"title":9,"searchDepth":123,"depth":123,"links":1260},[1261,1262,1263,1264,1265,1266,1267],{"id":16,"depth":123,"text":17},{"id":24,"depth":123,"text":25},{"id":31,"depth":123,"text":32},{"id":48,"depth":123,"text":49},{"id":83,"depth":123,"text":84},{"id":90,"depth":123,"text":91},{"id":104,"depth":123,"text":105},"info@cornelia-schubert.de","Recht, Technik, Marktforschung","+49 89 621 896 46","\u002Fprofile\u002FCorneliaSchubert.jpg",{},"+49 173 30 11 285","\u002Fde\u002Fmitglieder\u002Fschubert",81379,{"description":9},"de\u002Fmitglieder\u002FSchubert","Neunkirchner Straße 38","+49 89 66 84 11","Cornelia","http:\u002F\u002Fwww.cornelia-schubert.de","coQSzg8IClFWLT4xmfsiPAp8lSKZuQQ5di7sRHLJZXk",{"id":1284,"title":1285,"Dolmetscher":7,"UebersetzerDeIt":7,"UebersetzerItDE":7,"beeidigt":153,"body":1286,"description":9,"email":1364,"extension":133,"fachgebiete":1365,"fax":1366,"img":1367,"meta":1368,"mobil":1369,"nachname":1285,"navigation":7,"path":1370,"plz":1371,"seo":1372,"skype":146,"stadt":1373,"stem":1374,"strasse":1375,"tel":1376,"titel":146,"vorname":1377,"web":1378,"__hash__":1379},"mitglieder_de\u002Fde\u002Fmitglieder\u002FWurm.md","Wurm",{"type":11,"value":1287,"toc":1355},[1288,1290,1293,1295,1297,1299,1301,1303,1323,1325,1327,1329,1339,1341],[14,1289,17],{"id":16},[19,1291,1292],{},"Staatlich geprüfter Dolmetscher und Übersetzer für die italienische Sprache, öffentlich bestellt und beeidigt",[14,1294,25],{"id":24},[19,1296,168],{},[14,1298,32],{"id":31},[19,1300,757],{},[14,1302,49],{"id":48},[34,1304,1305,1307,1309,1311,1313,1316,1318],{},[37,1306,186],{},[37,1308,183],{},[37,1310,867],{},[37,1312,408],{},[37,1314,1315],{},"Önologie\u002FWeinbau",[37,1317,782],{},[37,1319,1320,1321],{},"Geistes- und Sozialwissenschaften\n",[44,1322],{},[14,1324,84],{"id":83},[19,1326,601],{},[14,1328,91],{"id":90},[34,1330,1331,1334],{},[37,1332,1333],{},"Gerichtsdolmetscher und -übersetzer",[37,1335,1336,1337],{},"Vertragsdolmetscher\n",[44,1338],{},[14,1340,105],{"id":104},[34,1342,1343,1346,1349,1352],{},[37,1344,1345],{},"5 Semester Studium der Germanistik und Romanistik in Erlangen",[37,1347,1348],{},"Sprachassistent am „Liceo Scientifico Mercalli“, Neapel",[37,1350,1351],{},"Staatsprüfung für Übersetzer beim Hessischen Kultusministerium",[37,1353,1354],{},"Staatsprüfung für Dolmetscher beim Hessischen Kultusministerium",{"title":9,"searchDepth":123,"depth":123,"links":1356},[1357,1358,1359,1360,1361,1362,1363],{"id":16,"depth":123,"text":17},{"id":24,"depth":123,"text":25},{"id":31,"depth":123,"text":32},{"id":48,"depth":123,"text":49},{"id":83,"depth":123,"text":84},{"id":90,"depth":123,"text":91},{"id":104,"depth":123,"text":105},"bernd.wurm@ars-traducendi.de","Recht, Medizin, Urkunden, Lebensmittelindustrie, Önologie","+49 911 25 30 25 79","\u002Fprofile\u002FBerndWurm.jpg",{},"+49 171 507 60 02","\u002Fde\u002Fmitglieder\u002Fwurm",90765,{"description":9},"Fürth","de\u002Fmitglieder\u002FWurm","Ganghoferstr. 11","+49 911 25 30 25 80","Bernd","https:\u002F\u002Fwww.ars-traducendi.de","H-j-pPh8-87DUWHULWYWFhbMxQgpuyeZA4RHHIwKeps",{"id":1381,"title":1382,"Dolmetscher":7,"UebersetzerDeIt":7,"UebersetzerItDE":7,"beeidigt":153,"body":1383,"description":9,"email":1452,"extension":133,"fachgebiete":1453,"fax":1454,"img":1455,"meta":1456,"mobil":1457,"nachname":1382,"navigation":7,"path":1458,"plz":1459,"seo":1460,"skype":146,"stadt":1461,"stem":1462,"strasse":1463,"tel":1454,"titel":363,"vorname":1464,"web":1465,"__hash__":1466},"mitglieder_de\u002Fde\u002Fmitglieder\u002FZecca.md","Zecca",{"type":11,"value":1384,"toc":1443},[1385,1387,1390,1392,1394,1396,1398,1400,1428,1430,1433,1435,1438,1440],[14,1386,17],{"id":16},[19,1388,1389],{},"Staatlich geprüfter Dolmetscher und Übersetzer für die italienische Sprache, öffentlich bestellt und allgemein beeidigt",[14,1391,25],{"id":24},[19,1393,28],{},[14,1395,32],{"id":31},[19,1397,757],{},[14,1399,49],{"id":48},[34,1401,1402,1405,1408,1411,1414,1417,1420,1422],{},[37,1403,1404],{},"KFZ-Technik",[37,1406,1407],{},"Mechanik",[37,1409,1410],{},"Elektrik",[37,1412,1413],{},"Fertigungsverfahren",[37,1415,1416],{},"Werkzeugmaschinen",[37,1418,1419],{},"Energiegewinnung",[37,1421,186],{},[37,1423,183,1424,1426],{},[44,1425],{},[44,1427],{},[14,1429,84],{"id":83},[19,1431,1432],{},"Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Verhandlungsdolmetschen, Chuchotage, Begleitdolmetschen, RSI (=Remote Simultaneous Interpretation) \u002F Ferndolmetschen",[14,1434,91],{"id":90},[19,1436,1437],{},"Begleitung bei Messen, Vertragsverhandlungen, Auslandseinsätze, Schulungen, Maschineneinweisungen, Gerichts- und Notariatsdolmetschen",[14,1439,105],{"id":104},[19,1441,1442],{},"Sprachen- und Dolmetscherinstitut (SDI) München, Fachakademie, Studiengang Übersetzen und Dolmetschen, Sprache Italienisch, Fachbereich Technik. Hochschulabschluss in Fremdsprachen und -literatur (Deutsch\u002FEnglisch) in Lecce (Lingue e Letterature Straniere)",{"title":9,"searchDepth":123,"depth":123,"links":1444},[1445,1446,1447,1448,1449,1450,1451],{"id":16,"depth":123,"text":17},{"id":24,"depth":123,"text":25},{"id":31,"depth":123,"text":32},{"id":48,"depth":123,"text":49},{"id":83,"depth":123,"text":84},{"id":90,"depth":123,"text":91},{"id":104,"depth":123,"text":105},"ezecca@iol.it","Industrie, Technik, Elektrik, Energieerzeugung, Automation","+49 941 280 61 74","\u002Fprofile\u002FEmanueleZecca.jpg",{},"+49 179 997 63 31","\u002Fde\u002Fmitglieder\u002Fzecca",93055,{"description":9},"Regensburg","de\u002Fmitglieder\u002FZecca","Magdalena-Heymair-Straße 23","Emanuele","https:\u002F\u002Fwww.emanuele-zecca.de","VrcqazSSv-5TPfeqMWJQWpvZiPGh68IswQ8muDheY3E",1793733014328]