Qualifikation:

Konferenzdolmetscherin
Staatlich geprüfte Dolmetscherin und Übersetzerin für die italienische Sprache, öffentlich bestellt und beeidigt
Dott. in Lingue e Letterature Straniere (Hochschulabschluss in Fremdsprachen und -literatur)

Muttersprache:

Italienisch

Sprachkombination:

• Deutsch <> Italienisch
• Englisch > Italienisch
• Spanisch > Italienisch

Fachgebiete:

• Wirtschaft und Finanzen
• Europäische Betriebsräte
• Medizin und Pharmazie
• Politik
• Automobilindustrie
• Erneuerbare Energien
• Transport und Verkehr
• Literaturwissenschaft

Dolmetschtechniken:

Simultan-, Konsekutiv-, Verhandlungsdolmetschen, Chuchotage

Zusatzleistungen:

• Beratung und Organisation von Dolmetscher-Teams
• Lehraufträge

Ausbildung:

• European Master in Conference Interpreting (Europäischer Masterstudiengang Konferenzdolmetschen, EMCI) an der Universität La Laguna, Spanien
• Diplomprüfung für Dolmetscher in Deutsch an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz/Germersheim
• Sprachen- und Dolmetscherinstitut (SDI) München, Fachakademie, Studiengang Übersetzen und Dolmetschen Italienisch
• Studium „Lingue e Letterature Straniere" an der Universität Ca' Foscari, Venedig