Monica Allara
Landsberger Straße 205
80687 München

Tel: +49 89 2129 7318
Fax: +49 322 237 205 03
Handy: +49 89 2129 7318

E-Mail: mallara@t-online.de Skype: Monica Allara

Qualifikation:

Diplomübersetzerin und -dolmetscherin für die deutsche und englische Sprache

Muttersprache:

Italienisch

Sprachkombination:

  • Deutsch > Italienisch
  • Englisch > Italienisch

Fachgebiete:

  • Dolmetschen bei Behörden, Schulen, in Beratungsstellen und in Krankenhäusern
  • Farben, Lacke, Additive
  • Bausysteme für Tür-, Fenster- und Sicherheitstechnik
  • Telekommunikationstechnik
  • Mess-, Steuerungs- und Regelungstechnik
  • Antriebssysteme
  • Elektrohaushaltsgeräte
  • Gerätetechnik für Freizeitfahrzeuge
  • Medizintechnik

Dolmetschtechniken:

Community Interpreting, Messedolmetschen, Verhandlungsdolmetschen

Zusatzleistungen:

  • Dolmetschen
  • Korrektorat und Lektorat

Ausbildung:

  • Diplom als Übersetzerin/Dolmetscherin bei “Scuola per Interpreti e Traduttori, Silvio Pellico”, Mailand
  • Istituto Cervantes: Spanisch Niveau C1 (Fortgeschrittene)
  • Diploma basico de Español como Lengua Extranjera
  • Cambridge First Certificate by the International School in Exeter

Monica Allara
Landsberger Straße 205
80687 München

Tel: +49 89 2129 7318
Fax: +49 322 237 205 03
Handy: +49 89 2129 7318

E-Mail: mallara@t-online.de Skype: Monica Allara

Qualifikation:

Diplomübersetzerin und -dolmetscherin für die deutsche und englische Sprache

Muttersprache:

Italienisch

Sprachkombination:

  • Deutsch > Italienisch
  • Englisch > Italienisch

Fachgebiete:

  • Dolmetschen bei Behörden, Schulen, in Beratungsstellen und in Krankenhäusern
  • Farben, Lacke, Additive
  • Bausysteme für Tür-, Fenster- und Sicherheitstechnik
  • Telekommunikationstechnik
  • Mess-, Steuerungs- und Regelungstechnik
  • Antriebssysteme
  • Elektrohaushaltsgeräte
  • Gerätetechnik für Freizeitfahrzeuge
  • Medizintechnik

Dolmetschtechniken:

Community Interpreting, Messedolmetschen, Verhandlungsdolmetschen

Zusatzleistungen:

  • Dolmetschen
  • Korrektorat und Lektorat

Ausbildung:

  • Diplom als Übersetzerin/Dolmetscherin bei “Scuola per Interpreti e Traduttori, Silvio Pellico”, Mailand
  • Istituto Cervantes: Spanisch Niveau C1 (Fortgeschrittene)
  • Diploma basico de Español como Lengua Extranjera
  • Cambridge First Certificate by the International School in Exeter

Monica Allara

Landsberger Straße 205
80687 München

Tel: +49 89 2129 7318
Fax: +49 322 237 205 03
Handy: +49 89 2129 7318

E-Mail: mallara@t-online.de Skype: Monica Allara

Qualifikation:

Diplomübersetzerin und -dolmetscherin für die deutsche und englische Sprache

Muttersprache:

Italienisch

Sprachkombination:

  • Deutsch > Italienisch
  • Englisch > Italienisch

Fachgebiete:

  • Dolmetschen bei Behörden, Schulen, in Beratungsstellen und in Krankenhäusern
  • Farben, Lacke, Additive
  • Bausysteme für Tür-, Fenster- und Sicherheitstechnik
  • Telekommunikationstechnik
  • Mess-, Steuerungs- und Regelungstechnik
  • Antriebssysteme
  • Elektrohaushaltsgeräte
  • Gerätetechnik für Freizeitfahrzeuge
  • Medizintechnik

Dolmetschtechniken:

Community Interpreting, Messedolmetschen, Verhandlungsdolmetschen

Zusatzleistungen:

  • Dolmetschen
  • Korrektorat und Lektorat

Ausbildung:

  • Diplom als Übersetzerin/Dolmetscherin bei “Scuola per Interpreti e Traduttori, Silvio Pellico”, Mailand
  • Istituto Cervantes: Spanisch Niveau C1 (Fortgeschrittene)
  • Diploma basico de Español como Lengua Extranjera
  • Cambridge First Certificate by the International School in Exeter

© 2021 Sprachgruppe Italienisch des BDÜ Landesverbands Bayern